Rowenta MANEIS MP3111 User Manual

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 1

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen.1- SICHERHEITSHINWEISE • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, ent

EINFACHE UND WIRKSAME GESTEN...Saphirscheibe• Kürzen Sie Finger- und Zehennägel und verleihen Sie Ihren natürlichen oder künstlichen Nägeln eine perfe

Flammenfräse Mit langsamer Geschwindigkeit verwenden!• Zum einfachen Entfernen unschöner,abgestorbener Haut auf den Nägeln undrund um die Nägel (Nagel

Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécuritéavant toute utilisation.1- CONSEILS DE SECURITE• Pour votre sécurité, cet appar

Cône feutre • Pour lisser les bords des ongles et polirla surface des ongles en éliminant lesimperfections. • De plus, un massage régulier des ongles

Fraise flamme Vitesse lente conseillée !• Pour éliminer facilement les peauxmortes inesthétiques qui recouvrent ouentourent l’ongle (cuticules).• Pour

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e le consegne di sicurezza.1- NORME DI SICUREZZA• Per garantire la vostra sicure

Cono feltro • Per lisciare gli orli delle unghie e lucidarnela superficie eliminandone le imperfezioni.• Inoltre, massaggiando regolarmente leunghie

Fresa fiamma Velocità consigliata : lenta !• Per eliminare con facilità le antiesteti-che pelli morte che ricoprono o circondano l’unghia (cuticole).•

Lea detenidamente el modo de empleo así como las consignas de seguridadantes de cualquier uso.1- CONSEJOS DE SEGURIDAD• Para su seguridad, este aparat

022781 - 18/06 MP3111Instruction for useGebrauchsanweisungNotice d’emploiIstruzioni per l’usoModo de empleoModo de utilizaçãoNOT 022781 MP3111 9/05/0

3- USO• Suministro eléctrico: 2 pilas de tipo AA- modelo LR6 1,5 V (no incluidas).Introduzca las pilas según las Fig.2 y 3, respetando las posiciones

Lima para cutículas I se aconseja la velocidad lenta !• Para eliminar con facilidad las pielesmuertas antiestéticas que recubren oenvuelven la uña (cu

RFNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 22

RFNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 23

RFNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 24

RFNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 25

TNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 26

TNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 27

TNOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 28

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 29

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 3

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 30

AD123A- Schalter Ein/AusB- Produkt C- TransportboxD- Zubehör (3):1 – Saphirscheibe2 – Filzkegel3 – FlammenfräseBESCHREIBUNG IHRES GERÄTSDA – Start / S

A- Pulsante Avvio/ArrestoB- Alloggiamento del prodotto C- Astuccio elegante e compattoD- Accessori (3):1 - Disco zaffiro2 - Cono feltro3 - Fresa fia

NOT 022781 MP3111 9/05/06 11:36 Page 6

Please read these operating & care instructions carefully before use.1. SAFETY INSTRUCTIONS• When adjusting or fitting the various accessories ple

3. HOW TO USE• Power: 2 type AA – model LR6 1.5V batteries (not included). Insert the batteries as shown in Fig.2 & 3.• Always start each use slow

Flame File:Use on the lowest speed!• Will remove dead skin around the nail.• Will prevent against in-grown nails.4. MAINTENANCE• Do not immerse your m