Rowenta MANEIS MP7010 User Manual

GebrauchsanweisungNotice d’emploiIstruzioni per l’usoModo de empleoModo de utilizaçãoInstructions for useΕγχειρίδιο χρήσηςІнструкція з використання180

4- PFLEGE• ACHTUNG! Vor dem Reinigen stets den Gerätestecker ziehen!• Das Gerät nie in Wasser tauchen.• Ihr Gerät benötigt sehr wenig Pflege. Sie könn

Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avanttoute utilisation.1- CONSEILS DE SECURITE• Pour votre sécurité, cet appar

DES GESTES SIMPLES ET EFFICACES…Disque Saphir• Raccourcissez les ongles des mains et des pieds et donnez uneforme parfaite à vos ongles naturels ou ar

Fraise flammeVitesse lente conseillée !• Pour éliminer facilement les peaux mortes ines-thétiques qui recouvrent ou entourent l’ongle(cuticules).• Pou

4- ENTRETIEN• ATTENTION ! toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.• Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau.• Votre appareil nécessite

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e le consegne disicurezza.1- NORME DI SICUREZZA• Per garantire la vostra sicurez

GESTI SEMPLICI ED EFFICACI…Disco Zaffiro• Accorciate le unghie di mani e piedi e date una forma perfetta allevostre unghie, naturali od artificiali.•

Fresa fiammaVelocità consigliata : lenta !• Per eliminare con facilità le antiestetiche pellimorte che ricoprono o circondano l’unghia (cuti-cole).• P

4- MANUTENZIONE• ATTENZIONE !ricordarsi sempre di scollegare l’apparecchio prima di procedere allasua pulizia.• Non immegere mai l’apparecchio nell’ac

Lea detenidamente el modo de empleo así como las consignas de seguridadantes de cualquier uso.1- CONSEJOS DE SEGURIDAD• Por su seguridad, este aparato

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 2

GARANTÍASu aparato está destinado únicamente a un uso doméstico. No puede utilizarsepara fines profesionales.La garantía será nula y no válida en el c

ELima en forma de aguja¡Se aconseja la velocidad lenta !• Para eliminar con facilidad las pieles muertasantiestéticas que recubren o envuelven la uña(

E4- MANTENIMIENTO• ¡CUIDADO! Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.• No sumerja nunca el aparato en el agua.• El aparato no requiere mucho

Leia atentamente as instruções de utilização, bem como os conselhos desegurança, antes de qualquer tipo de utilização.1- CONSELHOS DE SEGURANÇA• Para

GARANTIAEste aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica.Não pode ser utilizado para fins profissionais. Em caso de utilização que não a

Fresa em forma de chamaRecomenda-se a velocidade lenta!• Para eliminar facilmente as peles mortas inesté-ticas que cobrem ou rodeiam as unhas (cutícu-

4- MANUTENÇÃO• ATENÇÃO! Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.• Nunca mergulhe o aparelho em água.• O aparelho necessita de muito pouca manuten

T• Güvenliğiniz için, bu cihaz geçerli kural ve yönetmeliklere uygundur (Alçak GerilimYönergeleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre...).• Cihaz banyod

TNOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 28

TNOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 29

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 3

6- ÇEVREYİ KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM!Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüşümlü malzemeiçermektedir.Değerlendirilebilmesi i

RF• В интересах вашей безопасности это устройство соответствует всем применимым к немустандартам и регламентам (директивы о низковольтном оборудовании

RFNOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 32

RFNOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 33

6- УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные изценных или повторно используемых материал

Read the user’s manual and the safety instructions carefully before using for thefirst time.1 - SAFETY RECOMMENDATIONS• For your safety, this applianc

WARRANTYYour appliance is exclusively designed for use in the home. It cannot be usedfor professional purposes. The warranty becomes null and void in

Flame bufferSlow speed recommended!• To easily remove unflattering dead skin cove-ring or around the nail (cuticles).• To prevent ingrown nails:• Gent

4- MAINTENANCE• ATTENTION! Always unplug the appliance before cleaning it.• Never immerse your appliance in water.• Your appliance requires very littl

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, καθώς και τις οδηγίες ασφαλείας πριναπό κάθε χρήση.1- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Για την ασφάλειά σας, η παρ

AEDCB123456NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 4

2- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ!• Μηχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου υπάρχει πρήξιμο, έγκαυμα, φλεγμονή,εξανθήματα, τραύμαήσε ευαίσθητο δέρμα.• Η χ

Λίμα σε σχήμα φλόγαςΣυνιστάται η αργή ταχύτητα!• Για εύκολη εξάλειψη των αντιαισθητικών νεκρών κυττά-ρων που καλύπτουν ή περιβάλλουν το νύχι (πετσάκια

4- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ• ΠΡΟΣΟΧΗ! να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα προτού την καθαρίσετε.• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σας μέσα στο νερό.• Η συσκευή

Перед тим як користуватись приладом, уважно прочитайте інструкцію, а також порадищодо безпечного використання.1- ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ•

2- ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ!• Забороняється використовувати прилад для обробкизон з припуханнями, опіками,запаленнями, шкірними висипами, пораненнями, а т

Фреза «полум’я»Рекомендується працювати на низький швидко-сті!• Для відсунення з легкістю неестетичних наростів від-мерлої шкіри, що покривають або от

4- ДОГЛЯД• Увага! Завжди відключайте прилад від електромережі перед тим, як чистити його.• Ніколи не занурюйте прилад у воду.• Ваш прилад не вимагає м

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 47

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 48

A- Schalter Ein/AusB- Produkt- und ZubehörfachC- GerätekofferD- TransformatorE- Zubehör (6):1 – Feine Saphirscheibe2 – Saphirkegel mit Spiralrelief3 –

TA- On/off switchB- Casing for the appliance and its accesso-riesC- Storage boxD- TransformerE- Accessories (6):1 - Thin sapphire disc2 - Sapphire con

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksamlesen.1- SICHERHEITSHINWEISE• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaa

2- WICHTIGE HINWEISE!• Das Gerät nicht an Stellen mit Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen,Hautausschlag, Verletzungen oder auf empfindlicher Hau

FlammenfräseMit langsamer Geschwindigkeit verwenden!• Zum einfachen Entfernen unschöner, abgestor-bener Haut auf den Nägeln und rund um dieNägel (Nage