Rowenta TRIMMER EVASION TN5020 User Manual Page 1

www.rowenta.com1800113658NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 1

Please read the instructions before using the appliance, to avoid any risk arising from improper use.1. DESCRIPTION OF THE CLIPPER AND ITS ACCESSORIES

• Do not use if the cord is damaged.- Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.- Do not hold with damp hands.- Do not hol

Key: = easy,= requires some experience of clipping,= difficult.10. TECHNIQUE FOR A CREW CUTBASIC TECHNIQUEWith this technique, the cut follows the sha

11. TECHNIQUE FOR AN AMERICAN-STYLE CUTVery very short sides and neck, and very short on top.• Adjust the cutting setting in function of the desired h

14. TECHNIQUE FOR A "SHORT BACK AND SIDES"With this technique, you clip only the sides and neck, and keep the hair long on top.•The cutting

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 15

57. BIERZMY CZYNNY UDZIA∏ W OCHRONIE‘SRODOWISKA! Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub rec

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 17

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 18

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 19

2314765ABDEFGHNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 2

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 20

57. SODELUJMO PRI VAROVANJU OKOLJA! Va‰ aparat vsebuje ‰tevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je ‰e mogoãe uporabiti. Oddajte ga na mestu za

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 22

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 23

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 24

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 25

57. PODÍLEJME SE NA OCHRANîÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ!Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. Svûfite jej sbûrnému místu ne

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 27

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 28

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 29

fig. 15fig. 166/9 mm6/9 mm3 mm3 mm18 mm18 mmfig. 1fig. 11fig. 2fig. 3fig. 5 fig. 6 fig. 7fig. 8fig. 9fig. 10fig. 14fig. 12fig. 13fig. 4NOT TN5020 1800

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 30

57. PODIEºAJME SA NA OCHRANE ÏIVOTNÉHO PROSTREDIA! Vበprístroj obsahuje ãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály. Zverte ho zbernému mies

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 32

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 33

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 34

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 35

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 36

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 37

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 38

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 39

1/40 mm1/40 mmAA9/12/18/21 mm9/12/18/21 mmAA3/6 mm3 mmdoigts/fingersdoigts/fingers3 mm3 mm9/12 mm9/12 mmfig. 21 fig. 22fig. 25fig. 26fig. 28 fig. 29fi

DC3-6-9-12-18-25-30-40 mmEFGNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 40

25-40 mm3-9 mm7. SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.Predaţi-l la

25825NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 42

12 13141517181821 221917NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 43

1821232526274040272829NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 44

CDEFG3-6-9-12-18-25-30-40 mm1NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 45

25-40 mm3-9 mmNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 46

25258NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 47

12 13171719181821 221415NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 48

2325272728290026NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 49

Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen, um sämtliche Gefahren aufgrund einerunsachgemäßen Verwendung zu vermeiden.1. BESCHREIBUNG DER HAARSCHNEI

DC3-6-9-12-18-25-30-40 mmEFG1NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 50

Rowenta3-9 mm25-40 mm7.ДА УЧАСТВА МЕ В ОПАЗВА НЕТО НА ОКОЛНАТА СР ЕДА! Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторич

25258NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 52

12 1314151717181921 22NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 53

1825404027292827262123NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 54

3-6-9-12-18-25-30-40 mmC.D.E.F.G.NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 55

25-40 mm3-9 mmNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 56

8NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 57

1215141718191821 221713NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 58

1823252627282900NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 59

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen istoder sichtbare Schäden aufweist.• Jeder Eingriff, außer der im Haus

C3-6-9-12-18-25-30-40 mmDEFGNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 60

25-40 mm3-9 mmNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 61

7.8NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 62

12 1314171718191821 2215NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 63

1821212527272928404026NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 64

DC3-6-9-12-18-25-30-40 mmEFGTNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 65

25-40 mm3-9 mmTNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 66

8TNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 67

12 131415171817191821182122TNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 68

232526402728294027TNOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 69

D8. PROBLEME?• Die Haarschneidemaschine schaltet sich nicht ein (bei Betrieb mit Akkus) oder funktioniert nicht mehr lange genug: Haben Sie die Akkus

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 70

7. Aς συµβάλλουµε και εµεiς στηv ̟ρoσтασiα του ̟εριβάλλοντος! Η συσκευή σας ̟εριέχει ̟oλλά αξιο̟οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.Για την ̟αράδοση της ̟α

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 72

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 73

NOT TN5020 1800113658 Evasion.qxd:NOT TN5020 022694 Evasion 21/04/08 15:04 Page 74

D2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGENJe nach gewünschter Länge können auch der Bart- und Konturenkamm und der Haarschneiderohne Kamm eingesetzt wer

- die Höhe der zuletzt geschnittenen Strähne dient als Muster für die nächste Strähne,- schneiden Sie so Strähne für Strähne vom hinteren Punkt des Sc