Rowenta FRESH AIR EP7980 User Manual

www.rowenta.com1800112246/50-07NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 1

8abNOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 8

12Режущей головкой :Порядок выполнения:- Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса- Установите режущую головку (14) на прибор- переведите пер

!• Чистка бреющей Головки- Выключите прибор и отключите его от сети.- Снимите предохранительный кожух (17).Для этого: Крепко держите эпилятор и возьми

11NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 11

12UA1- Поворотна головка2- Епiляцiйна головка3- Щипчики4- Масажнiкульки5- Головкадля пiлiнгу6- Кнопка вiдокремленнязнiмноїголовки7- Ковпачок8- Вимикач

13• З огляду на вимоги гiгiєни не радимо вам позичати прилад iншим людям, навiть з вашогонайближчого оточення.• Епiляцiя шкiри дiтейабо осiб з обмежен

• Пiсля пiлiнгу рекомендуємо протерти шкiру вологою фланеллю для видалення вiдмерлих клiтиншкiри. Пiсля цього насухо витрiть шкiру.• Спосiб використан

- Встановiть вимикач у положенняввiмкнення “2 “.- Пiд час використання вимикач весь часповинен залишатися на виду.- Видаляйте волосся у напрямку,проти

• Очищення головки для пiлiнгуРекомендуємо вам замiнити очищувальний валик пiсля трьохсеансiв пiлiнгу або коли вiн зноситься.Не мийте валик пiд струме

PLRuchomaZasilaczrolkiFunkcja redukcji bólu: Access Fresh Air wyposa˝ony jest w turbin´ o wysokich obrotach, która kierujepodmuch powietrza na skór´,

79111028611516181715134312514NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 2

18• Nale˝y zachowaç szczególnà uwsg´ podczas u˝ytkowania urzàdzenia przez dzieci lub osobyniepe∏nosprawne.• Nie zezwalaç dzieciom na u˝ywanie urzàdzen

rolkirolkirolkiab19NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 19

Nasadka golàca :Sposób u˝ycia:- Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy- Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (14)- ustaw prze∏àczni

1221• Czyszczenie nasadki golàcej- Wy∏àczyç i od∏àczyç urzàdzenie.- Zdjàç os∏onk´ (17). W tym celu: przytrzymaç mocno depilator i umieÊciç palce w str

22rolki!NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 22

23CZ12 Funkce proti bolesti:Pfiístroj Access Fresh Air je vybaven vysokorychlostní turbínou, která ofukuje proudem vzduchu pokoÏku a osvûÏuje ji. To pfi

24• Nikdy pfiístroj neponechávejte v dosahu dûtí bez dozoru.• NepouÏívejte prodluÏovací ‰ÀÛru. • Nedot˘kejte se pfiístroje vlhk˘ma rukama. • Nevystavujt

25abNOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:29 Page 25

12Nasadka golàca :Sposób u˝ycia:- Zdejmij nasadk´ depilacyjnà naciskajàc przycisk zwalniajàcy- Na∏ó˝ na urzàdzenie nasadk´ golàcà (14)- ustaw prze∏àcz

• âi‰tûní Holicí hlavice - Pfiístroj vypnûte a odpojte od sítû.- Sundejte ochrann˘ kryt (17). Postup: epilátor pevnû uchopte a dejte prsty na místa pro

1Please read carefully before use1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE• Pivoting head function:For comfort of use, your appliance is fitted with a pivoting

28NOT EP7980 1800112246:EP7980 19/12/07 11:30 Page 28

• Never leave the appliance within the reach of unsupervised children.• Do not use an extension lead.• Never use the appliance with damp hands.• Do no

- Set the switch to “1”.- Start exfoliating with a slow, gentle up and down movement.When using the Micro-Peeling function for the first time or if yo

9-CLEANING THE APPLIANCE• Cleaning the epilator head:1. Unplug the epilator.2. Press the release button on the head and remove the epilator head.3. Ri

5- Carefully remove the hairs by blowing onand around the micro grid (13)Never use the small brush for cleaning the micro grid (13).You can also run t

6Функция обезболивания:Access Fresh Air оснащена высокоскоростным мотором, который обдувает воздухомкожу, освежая её. Это способствует уменьшению боли

• При использовании в зоне бикини прибор предназначен исключительнодля обработки линии внешнего контура. Запрещается использовать приборв более интимн