Rowenta SILENCE FORCE RO4541 User Manual

Hp.22-26Réf. 730292 • janvier 2009www.rowenta.comÜgyfélszolgálat és tartozékrendelés(36) 1 801 84 30CZp.7-11SKp.12-16PLp.2-6SluÏba zákazníkÛm a objedn

Pro zajištění vaší bezpečnosti tento přístrojodpovídá tento přístroj příslušným normám a předpisům (směrnicím pro nízké napětí, elektromagnetic

8NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 8

9CZNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 9

Když váš vysavač nejde zapnout•Když vysavač nesaje••Jestliže vysavač hůře saje, je hlučný, píská••••Jestliže kontrolka výměny sáčku zůstáváčervená •

* Dle modelu, tzn. příslušenství pouze u některých modelů, případně doplňkově příslušenství.KDE NAKUPOVAT PŘÍSLUŠENSTVÍPŘÍSLUŠENSTVÍ* POUŽÍVÁNÍ NASAZ

Pre zaistenie vašej bezpečnosti tento prístroj zodpovedá príslušným normám a predpisom (smerniciampre nízke napätie, elektromagnetickúkompatibil

13SKNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 13

14NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 14

Keď sa váš vysávač nedá zapnúť•Keď váš vysávač nevysáva••Keď váš vysávač vysáva horšie, je hlučný, píska••••Ak kontrolka výmeny vreca zostáva červená•

* W zależności od modelu odkurzacza - wyposażenie właściwe dla danego modelu lub akcesoria dostępne jako opcje.KDE NAKUPOVAŤ PRÍSLUŠENSTVOPRÍSLUŠENSTV

www.rowenta.comPLCZSKHURUSTKGBUKRNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page b

В ц елях вашей безопасности приборотвечает действующим стандартам инормам (директивы о низком напряжении, об электромагнитной совместимости, обохране

18NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 18

19RUSNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 19

Пылесос не включается•Пылесос не всасывает••Пылесос стал хуже всасывать, шумит,свистит••••Если индикатор замены мешка для сбора пыли остается крас

ГДЕ КУПИТЬ НАСАДКИНДСДДКИ·ИСПОЛЬЗОВАНИЕУСТАНОВКАНАСАДОКМАГАЗИНЫМешок WопdегЬаgЩетка для чистки мебели*Насадка дпя мебелиТелескопическая щелеваянасадка

Azön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel az idevágó normáknak és szabályozásoknak (az alacsony feszültség, az elektromágneses kompatibil

23HUNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 23

24NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 24

Ha a porszívó nem indul el•Ha a porszívó nem szív••Odkurzacz zasysa źle, hałasuje, świszczy••••Ha a zsákcserejelző piros marad•Ha a szívó nehezen eltá

* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.HOL VÁSÁROLHATJA MEG A TARTOZÉKOKATTARTOZÉKOK*RENDELTETÉSHASZNÁLATBESZERZÉSIWonderbag

17*3149*719*26*27*28*30*29*16*15*20*21*22*23*24*25*18*214836135101211USBRNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page c

27GBNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 27

28NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 28

29GBNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 29

30NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 30

31GBNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 31

32Дл я пол іпшення вашої безпеки, цей апаратвідповідає нормам та діючим регулюючим пол оженням (Інструкція щодо низькоїнапруги, ел ектромагнітна су

33UKRNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 33

34NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 34

35UKRЯкщо Ваш пилосос не вмикається•Якщо ваш апарат не всмоктує••Якщо ваш пилосос погано всмоктує,шумить, свистить••••У випадку, якщо показник замін

36ДЕ ПРИДБАТИ АКСЕСУАРИАКСЕСУАРИВИКОРИСТАННЯУСТАНОВКААКСЕСУАРУМІСЦЕ КУПІВЛІпакет WonderbagЩітка для меблівНасадка для меблівТелескопічна насадка длящі

22112221fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8fig. 9 fig. 10 fig. 11fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20fig.

37TKNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 37

38NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 38

39TKNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 39

40NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 40

41TKNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 41

4242NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 42

43notes43NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 43

44notesNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 44

45notesNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 45

46notesNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 46

Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie jestzgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa niskonapięciowa, zgodnościelektromagnetycznej, śr

47notesNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 47

3PLNOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 3

4NOTICE SILENCEFORCE 730292.qxd:730292 26/03/09 10:49 Page 4

Odkurzacz nie uruchamia się•Odkurzacz nie zasysa••Odkurzacz zasysa źle, hałasuje, świszczy••••jeśli kontrolka wymiany worka nadal jest czerwona•Przemi

* W zależności od modelu odkurzacza - wyposażenie właściwe dla danego modelu lub akcesoria dostępne jako opcje.GDZIE KUPIĆ AKCESORIA AKCESORIA*OBSŁUGA